| 1. | The town of Porter and Porter County in Northwest Indiana are named after David Porter.
La ville de Porter et le comté de Porter dans le nord-ouest de l’Indiana ont été nommés en l’honneur de David Porter. |
| 2. | She was the second U.S. Navy vessel named in honor of both David Porter and his son David Dixon Porter.
Cinq navires de la marine des États-Unis ont été nommés USS Porter, en mémoire de David Porter et de son fils David Dixon Porter. |
| 3. | The Americans also suffered two wounded: one civilian, and Experiment's second in command David Porter, who had been shot in the arm during the action.
Les Américains déploraient également deux blessés : un civil et le second d' Experiment, David Porter, atteint au bras pendant la fusillade. |
| 4. | The first Westerners to sight the islet were on the 1813-1814 voyage of the American commander Commodore David Porter, who named it Lincoln Island.
Le premier Occidental à découvrir l'île fut le commodore David Porter, lors d’une mission américaine en 1813-1814, et elle fut alors dénommée Lincoln Island. |
| 5. | At roughly the same time, Maj. Gen. Nathaniel Banks' army departed from New Orleans in conjunction with Rear Admiral David Porter's naval expedition.
À peu près au même moment, l'armée du major général Nathaniel Banks part de la Nouvelle-Orléans en collaboration avec l'expédition navale du contre-amiral David Porter. |
| 6. | In January 1813, the American frigate Essex, under the command of Captain David Porter, sailed into the Pacific to harass British shipping.
En janvier 1813, la frégate américaine USS Essex, sous le commandement du capitaine David Porter, partit pour l’océan Pacifique avec l’intention d’y harceler les navires britanniques. |
| 7. | As with its rival to the north, Laurel Hill Cemetery, trustees of the Woodlands spurred the cemetery's early growth by interring the remains of a celebrity: Commodore David Porter.
Comme à son concurrent au nord, le cimetière de Laurel Hill, les administrateurs de Woodlands stimule la croissance initiale du cimetière grâce à l'inhumation d'une célébrité : l'amiral David Porter. |
| 8. | All tracks written by Annie Lennox and David A. Stewart, except "Wrap It Up" by Isaac Hayes and David Porter, and "Satellite of Love" by Lou Reed.
Toutes les chansons sont écrites et composées par Annie Lennox et Dave Stewart, à l'exception de Wrap It Up écrite par Isaac Hayes et David Porter et Satellite of Love par Lou Reed. |
| 9. | It occurred in 1813, following Captain David Porter's decision to sail his fleet to the island for repairs before continuing his raid against British shipping.
Le conflit se déroule en 1813, à la suite de la décision du capitaine David Porter de mouiller sa flotte sur l'île afin de réparer avant de continuer sa guerre de course contre les Britanniques. |
| 10. | The jury is out to the extent that order was carried out, because Littleton Waller actually countermanded it to his own men and said "Captain David Porter, I've had instructions to kill everyone over ten years old.
Littleton Waller l'a en fait annulé pour ses propres hommes et aurait dit : « Capitaine David Porter, j'ai reçu l'ordre de tuer tous les enfants de plus de dix ans. |
